[geeklog-translations] Geeklog 1.5.0 release fast approaching

[Takahiro Kambe]

In message <20080527190506.1174360431 at smtp.haun-online.de>
	on Tue, 27 May 2008 21:05:06 +0200,
	"Dirk Haun" <dirk at haun-online.de> wrote:

> Takahiro Kambe wrote:

> 

> >I've put my Japanese translation as:

> >

> >    ftp://ftp.back-street.net/pub/geeklog/japanese-1.0.5rc1-partial.tar.bz2

> 

> Got it and added them to CVS. Thank you.

Great!


> I've noticed the text for the "New Install" button in the install script

> is a bit too big (see attachment). Not sure what to do about it, though.

> Make the buttons wider or the font smaller? Or is there a way to phrase

> it differently?

Hmm...  It might depends on user's environment since I didn't see such
wrapped "New Install" button.

Anyway, yes there are three way to solve the problem as you mentioned:

1. Make the font smaller.
2. Make the button wider.
3. Change the phrase; "New Install" to "Install".

I prefer 1 > 3 > 2.  If you want to use 3, attached patch would change
the phrase.

Best regards.

-- 
Takahiro Kambe <taca at back-street.net>

-------------- next part --------------
--- japanese.php.~1~	2008-05-28 00:31:15.000000000 +0900
+++ japanese.php	2008-05-28 07:26:03.000000000 +0900
@@ -74,7 +74,7 @@
     21 => '????Geeklog?????????????????????????????????????Geeklog?????????????????????1??????????????????????????????',
     22 => '??',
     23 => '???????????:',
-    24 => '????????',
+    24 => '??????',
     25 => '???????',
     26 => '?????',
     27 => '??????Web???????????????????????',